TOP
스킵 네비게이션
현재 위치
home > セール商品 > セール韓国商品 > 강해진 - 잔혹동화 [DARK FAIRY TAIL]
강해진 - 잔혹동화 [DARK FAIRY TAIL]

강해진 - 잔혹동화 [DARK FAIRY TAIL]

価格
¥ 3,867
販売価格
¥ 3,094
イベント価格
無料会員登録すれば販売価格からさらに20%割引!!
レーベル
미러볼 뮤직
発売日
2023-10-18
発送地
韓国
配送方法
佐川急便/日本郵便局配送, 国際スピード便
配送料
配送料は[配送について]参照
メディア
CD
数量 :

合計購入金額:

¥0

Twitterでログイン
Googleでログイン

DETAIL INFO

detail prdoduct - 상품상세설명

01
52Hz whale 11:29
02
Pray 5:19
03
Knock 4:25
04
Moscow 5:05
05
From the Ashes 8:06
06
Dark Fairy Tale 3:42
07
Wrong Distance 6:54


인간 관계에서
외면하고 싶은 감정들.
사람과의 관계에서 상처 받기 싫어서
스스로를 소외하는 사람들.
상대를 알고자 두드려보고
섞이고자 눈치보고
관계를 지속하고자 노력하는
지지부진한 일상들
그 모든 것은 환상..잔혹동화 같은 인생.

In human relationships,
Feelings I turn away from
People I shut out
To protect my feelings.
Tap their shoulder to better understand
But I walk on eggshells around them,
I maintain this relationship,
But my days become lethargic
All is fantasy,
A dark fairy tale.

*52Hz whale
깊은 바다를 유영하는 그대는
세이렌 소리에 매혹되는 일은 없겠구나.
수면의 높은 파도가 그대에게 닿지 않으니
평온한 그대의 세계가 영원하기를
* 52Hz WHALE
You roam the deep sea
At least you won't be beguiled by the Siren
The tumultuous waves above will never reach you
May you have peace, always.

*Pray
살만큼 살고 알만큼 안다고 생각했는데..아무것도 모르는 빈 몸뚱이가 빈 목소리로 허공에 대고 절규한다.
아무일도 없는 듯 지내는 일상은 부조리의 연속이다. 소화되지 못한 시간은 역하게 목구멍으로 스멀스멀 올라온다.
더 이상 아프지 않게 해 주세요.
아픔을 껴 안게 해 주시요.
아픔을 사랑하게 해 주세요.
* PRAY
I am old enough, and know enough, so I thought.
But I realize I am nothing but a hollow vessel
With an empty voice
Screaming into the abyss.
Living life, as if nothing is wrong
This life is the continuance of absurdity
Life yet undigested, seeps up, with a foul stench.
Take this pain away
Let me embrace this pain
Please let me love this pain

*Knock
나의 존재를 묻고 나의 외로움을 묻어버리고 그리움을 찾아 너를 두드려 본다.
* KNOCK
I bury my existence
I bury my loneliness
I knock to seek what I long.

*Moscow
관념적으로 생각해 온 공간과 실제 그 곳의 차이. 공간은 상상 속에서 완성되지 않는다.
내가 존재해야 비로소 완성된다.
가 보지 않은 공간에 대한 오해와 환상.
내가 존재할 때 비로소 완성되는 공간.
공간를 완성하는 마지막 퍼즐 조각은 나.
* MOSCOW
Difference between our preconceived notion and reality
That space is never complete in our imagination
It is only complete when I can exist
Imagination and prejudices of places I've never been
Only becomes complete when I exist
Last piece of the puzzle is Me.

*Dark fairy tale
그림자는 왜 따라다녀요?
혼자 다니면 외로울까봐
엄마가 꼬메 준 거야....
* DARK FAIRY TALE
Mother, why does my shadow always follow me?
To keep you company
when you get lonely.
I sewed in on for you…

*Wrong Distance
눈이 너무 건조해져서
검은 동자가 사막을 건너는 것 같아.
피우지도 않을 손가락 끝에 걸려있는
세번째 담배의 연기 그물에
운 좋게 걸리면
검은 동자는 눈물을 쏟아내겠지
반짝이는 비늘같은 눈물이 연기 그물에서 춤을 출거야.
* WRONG DISTANCE
My eyes have dried up
As if the black of my eyes are crossing the desert
The third cigarette, hanging on edge of my fingers,
Though I don't puff,
If I am lucky, the web of smoke will
Cause my eyes to shed a tear, like a stream.
Those tears will flicker like light on a scale,
And dance in that web of smoke.

*From the Ashes
내 안에 있는 수많은 내가 재로 돌아가는 날. 무한의 우주를 유영한다.
* FROM THE ASHES
The multitude of personas in me
The day they become ashes
I will roam this boundless universe

商品詳細

レビュー

お支払いについて

- お支払い金額 : 商品代金合計(税込)+送料(税込)
- サイト上の表示価格はすべて販売税込みです。
- お荷物が多い場合等、税関にて配送国家の関税等が発生する場合がございますが、当店ではそちらの費用については責任を取りかねます。
その場合、お客様にご負担頂く事になりますのでご了承下さい。
- 決済代行業者 Axes Payment
- 商品は決済が確認された後、ご注文毎にまとめて発送されます。(予約商品がある場合、予約商品リリース後)

配送について

    - 配送方法は、佐川急便/日本郵便局配送、K-Packet、国際スピード便配送(EMS/DHL)をご用意しております。
    - K-Packetの配送は梱包資材分を除き、1.8kgまでのお荷物をお送り出来ます。追跡可能です。
    - 佐川急便/日本郵便局配送(9.8kgまで)と国際スピード便配送も追跡可能で、送料についてはご注文の商品の重さによって異なりますので、ご注文画面にてご確認下さい。
    国際スピード便配送は、基本的にはEMSでお送りしておりますが、場合によってはEMSと同程度か少し早く到着するDHL配送でお送りする場合もございます。
    - ご注文されてから発送までの日数は、ご注文内容や配送方法によりますが、通常の商品の場合2~5日程度となります(土日祝日その他当店が定める休日を除く)。
    - 韓国のCD・DVD商品は形態・大きさが日本の商品に比べ多様に制作され、商品の重さも商品によって異なります。一般的なサイズのアルバムCDは100~200g程度、
    縦長の形態だと200~500g程度です。但し、ブックのページ数や特典・ポスターの有無により更に重くなる場合がございます。
    また、予約商品の場合には実際の重量に若干の差が出る場合がございます。
    予約商品の場合には商品入荷後の発送となり、ご注文数や制作/入荷状況によって入荷から数日お時間を頂く場合がございますが、
    そういった場合には事前にそれぞれの商品ページにて発送スケジュールを記載させて頂きます。
    - 発送からお届けについては配送方法、お届け先によりますが、目安としましては国際スピード便配送ですと3~5日、佐川急便/日本郵便局配送では5~7日程度、K-Packetですと4~8日程度となります。(土日祝除く)
    お急ぎの場合、より安全で早い国際スピード便をご利用下さい。
    - 発送から上記の目安日数が過ぎても中々到着しない場合には一度下記当店メールアドレスへご連絡下さい。確認させて頂きます。
    master@musickorea.jp
    - 発送後注文者のメールまたはマイページの注文ページから配送情報の確認が可能になります。
    - 以下の場合は発送・お届け日が若干遅れる可能性がございますので、予めご了承ください。
    ⓐ当店休日、及び休日前にご注文いただいた場合。
    ⓑ当店臨時休暇・年末年始・夏期休暇中の場合。
    ⓒ旧正月や秋夕等の名節期間及びその前後。
    ⓓご予約商品/イベント商品で非常にご注文数が多い場合、日本盤・海外盤等、輸入商品をご予約の場合。
    ⓔ配送混雑時/悪天候などによる場合。
    ⓕ離島地域や配達が難しい地域。
    ⓖ配送業者/通関などの状況による場合。
    - 金曜・土曜・日曜・祝日のご注文分は翌営業日以降の発送となります。

キャンセル/交換/返済について

- 商品の発送には万全を期しておりますが、不良の場合は対応をさせて頂きます。
- 制作上の不良(ディスク再生不可、落丁・乱丁、破れ、内容品不足等)については本来制作社が対応すべき部分ではございますが、ご利用が海外からという事もありますので当社が代行し対応致します。
但し、制作社は基本的に海外への配送料を負担する事はありませんので、お客様には次回ご注文時にお送りする等の対応をさせて頂く場合がございます。ご理解の程宜しくお願い申し上げます。
- キャンセル・返品・交換については、まずは掲示板やメール等にてお問い合わせをお願い致します。
商品の到着から1週間以内に下記当店メールアドレスへご連絡下さい。
master@musickorea.jp
- 決済が完了したご注文のキャンセルは原則お受けしておりません。
銀行振込み決済・コンビニ決済でご注文した場合、お振込み前であれば決済が可能です。メールにてご連絡下さい。
- 返品・交換について交換を希望する場合は、商品到着後7日以内にメールにてご連絡下さい。
- 受け取った商品のサイズが合わない場合、到着商品が未開封かつ在庫がある場合に限って交換させて頂きます。
返品手数料及び往復送料はお客様負担となり、商品代金はポイントにてお返しさせて頂きます。
- お客様の心変わり等による交換/返品の場合、到着商品が未開封の場合にのみご対応させて頂きます。返品手数料及び往復送料はお客様負担となります。
- 返品が不可能な場合。
ⓐ返品理由の記載がない場合。
ⓑ商品の下げ札、ラベル等が、切り離されている場合。
ⓒ開封された商品。
ⓓ一度ご使用になられた商品。
ⓔお客様のもとでキズや汚れが生じた商品。
ⓕ商品パッケージ(袋・ケース・内封品など)を紛失された場合。
ⓖ上記返品日程が守られていない場合。
ⓗ同じ性能を持つ商品などで複製が可能な商品の原本またはパッケージが毀損された場合。
- 交換が不可能な場合。
ⓐ筒配送ではない場合のポスターの損傷。